| Автор |
Сообщение |
|
МИЧ
|
Заголовок сообщения: Китайские опознанные  Добавлено: 06 янв 2012, 11:45 |
|
 |
| Site Admin |
 |
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 02:33
Сообщения: 1943
Откуда: Благовещенск, Амурская обл.
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 15
|
Иероглифы это просто чума  Предлагаю в этой теме выкладывать опознанные пробки поднебесной. Хотел создать тему в разделе опознанных, но прав не хватило. Ну да ладно. Решил немного навести порядок у себя в Азии, за одно буду делиться результатами здесь. У кого есть смартфон с андроидом, качайте последнуюю версию переводчика от гугла! Там можно пальцем вводить то что хочешь перевести, для иероглифов это самое то 
|
|
  |
|
 |
|
МИЧ
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 06 янв 2012, 11:48 |
|
|
| Site Admin |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 02:33
Сообщения: 1943
Откуда: Благовещенск, Амурская обл.
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 15
|
|
Источник:
Компания: Yanjingbeer Group Corp.
Сорт: Xiandu
Город пока не определил
|
|
| |
|
|
|
МИЧ
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 06 янв 2012, 11:52 |
|
|
| Site Admin |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 02:33
Сообщения: 1943
Откуда: Благовещенск, Амурская обл.
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 15
|
|
Перевод: пиво Зеленая корона
Судя по всему это их сайт:
Qingdao Qingguan Brewery Company
На сайте в контактах г.Циндао
|
|
| |
|
|
|
arr
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 06 янв 2012, 12:02 |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 10:28
Сообщения: 6056
Откуда: Североуральск
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 642
|
|
Я при помощи nciku.com много пробок определил.
По мне, так достаточно знать два иероглифа (пи и цзю), некоторые особенности китайского письма и особых проблем с определением не возникнет.
_________________
|
|
| |
|
|
|
МИЧ
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 06 янв 2012, 12:15 |
|
|
| Site Admin |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 02:33
Сообщения: 1943
Откуда: Благовещенск, Амурская обл.
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 15
|
|
Не, ну "пиво" я и сам легко нахожу. А дальше...
|
|
| |
|
|
|
МИЧ
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 06 янв 2012, 12:59 |
|
|
| Site Admin |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 02:33
Сообщения: 1943
Откуда: Благовещенск, Амурская обл.
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 15
|
|
Если я правильно расшифровал, то там иероглифы 天冠啤酒, что ведет нас на сайт
Компания: Tianguan Group Co., Ltd.
Сорт: Tianguan
Город: Наньян (Хэнань), по английски Nanyang
За одно и эта туда же:
|
|
| |
|
|
|
Шуми73
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 07 янв 2012, 20:36 |
|
Зарегистрирован: 14 июн 2010, 01:18
Сообщения: 1142
Откуда: С-Петербург
Имя, фамилия:
|
Артём, а тебе сами китайцы не могут помочь прочитать текст или определить? Тебе же только реку перейти. А то и просто на улицу выйти. Сделал распечатку на листок и отдал кому-нить русскоязычному. Я бы попробовал...
|
|
| |
|
|
|
sip1506
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 08 янв 2012, 04:42 |
|
Зарегистрирован: 06 апр 2010, 19:34
Сообщения: 461
Откуда: Пенза
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 665
|
|
А расшифруете ка мне эту.
|
|
| |
|
|
|
arr
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 08 янв 2012, 10:34 |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 10:28
Сообщения: 6056
Откуда: Североуральск
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 642
|
|
| |
|
|
|
МИЧ
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 08 янв 2012, 13:59 |
|
|
| Site Admin |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 02:33
Сообщения: 1943
Откуда: Благовещенск, Амурская обл.
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 15
|
|
| |
|
|
|
МИЧ
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 08 янв 2012, 14:14 |
|
|
| Site Admin |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 02:33
Сообщения: 1943
Откуда: Благовещенск, Амурская обл.
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 15
|
|
| |
|
|
|
Виктор Тарских
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 08 янв 2012, 14:24 |
|
Зарегистрирован: 25 апр 2010, 13:14
Сообщения: 910
Откуда: Екатеринбург
Имя, фамилия:
|
|
Все таки красиво смотрятся китайские пробки...
_________________
‹victor.tarskih@mail.ru›
|
|
| |
|
|
|
dawydych
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 08 янв 2012, 14:49 |
|
Зарегистрирован: 06 апр 2010, 19:23
Сообщения: 450
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 963
|
|
А с этих какую инфу получить можно?
|
|
| |
|
|
|
arr
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 12 янв 2012, 07:34 |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 10:28
Сообщения: 6056
Откуда: Североуральск
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 642
|
|
По первой:
?? - Тайвань пиво.
Белые иероглифы говорят что-то про отправку почтой.
_________________
|
|
| |
|
|
|
arr
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 12 янв 2012, 07:35 |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 10:28
Сообщения: 6056
Откуда: Североуральск
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 642
|
|
Третью бы покрупнее. Да и вторую бы тоже.
_________________
|
|
| |
|
|
|
sip1506
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 12 янв 2012, 08:09 |
|
Зарегистрирован: 06 апр 2010, 19:34
Сообщения: 461
Откуда: Пенза
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 665
|
|
| |
|
|
|
arr
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 12 янв 2012, 08:54 |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 10:28
Сообщения: 6056
Откуда: Североуральск
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 642
|
|
??? - угадайте, как переводится. Артем прав.
Ничего не нашёл по ней.
_________________
|
|
| |
|
|
|
sip1506
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 15 янв 2012, 09:33 |
|
Зарегистрирован: 06 апр 2010, 19:34
Сообщения: 461
Откуда: Пенза
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 665
|
|
| |
|
|
|
arr
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 15 янв 2012, 10:21 |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 10:28
Сообщения: 6056
Откуда: Североуральск
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 642
|
|
| |
|
|
|
sip1506
|
Заголовок сообщения: Re: Китайские опознанные Добавлено: 16 янв 2012, 17:14 |
|
Зарегистрирован: 06 апр 2010, 19:34
Сообщения: 461
Откуда: Пенза
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 665
|
|
Благодаря форуму Davide's Crown Caps Forum.
Нашел ответ на свою пробку:
|
|
| |
|
|
|
