Форум коллекционеров кронен-пробок

РУССКИЙ.

Народ, это же в первую очередь ВИЗИТКА. Если там не будет имени на латинице, большинство ее получивших просто не поймут, кто на ней изображен, т.к. не смогут прочитать.

Согласен с Алексеем. мою моську ещё знают в мире, а некоторых ребят даже имени не слышали, всё-таки на международном давай писать. И мы поймём и нас поймут.
PS: на китайцев не равняться

_________________
http://www.beercaps.ucoz.com/ - моя коллекция пивных пробок

Фамилию и Имя --- только на русском! Во-первых все серии коллекционеров идут на родном языке Во-вторых надо уважать свой язык. Ну это лично мое мнение
А остальную информацию можно и на английском

Не пойму, мы политическую агитку в честь СССР делаем, или серию, включающую современных коллекционеров? Я лично к СССР только положительные чувства питаю, но нужно же и меру знать. У нас настолько перенасыщен советской символикой основной эскиз, что когда Европарламент или прибалты, или ещё кто объявит советскую символику преступной, за эту пробку посадят!
И по языку. Да, мы должны делать пробку в расчете на то, что она не только у нас на стенке будет висеть и нас радовать своим русским языком. Она ещё и к иностранцам попадет, поэтому английское написание имени и фамилии необходимо. Вместе с русским? Необязательно. Мы все время забываем, что это серия не коллекционеров России, а коллекционеров многих стран, у которых свои языки. Если мы хотим показать, что мы все вышли из СССР, это не значит, что все обязательно основную информацию должны писать на русском. Разве в СССР национальные языки были запрещены? Я думаю, что украинцы могут быть записаны на своем языке, молдаване - на своём. И так далее. Если захотят, конечно. Это в индивидуальном порядке каждый обговорит с Артемом.
И уж если мы включаем всех ex-USSR, (а это должно быть именно так) то прибалты - нераздельная часть этой серии. А уж большинство прибалтов русский язык, как основной, точно не устроит. И правильно, так как у них и в советское время национальные языки преобладали.

Да, надпись на двух языках неплохо смотрелась бы. Английский и русский.
Относительно же того, чтобы каждый регион ex-USSR на своем языке предложил о себе инфу, то это сложно. Я , например, из Риги, местный латышский отнюдь непрост и в чтении, и в произношении. Не хочу мучить коллег по увлечению прочтением латышских знаков долготы над некоторыми гласными . В принципе, я за английский вариант. Согласна с предыдущим оратором, что перенасыщение символикой ( в том числе и языковой) - перебор в некотором роде...
Национальная гордость - это супер, согласна, но если все на русском языке, тогда серия будет предназначаться для узкого круга людей, хочется все-таки и зарубежным коллегам показать .

_________________
Случай - это псевдоним Бога, когда он не желает подписываться своим именем.

http://www.fotki.lv/igvik/ru

Кстати, идея с написанием имени в "местном наречии" очень неплоха. Если конечно ФИО будет дублироваться на юбке по-английски... Технически это все реализуемо. Надо было в голосование такой пункт включить... В каждом языке есть какие-нибудь "прикольные" символы

За русский, ибо латиницей большинство имён выглядит коряво =)
А иностранцам - дополнительный элемент экзотики =)

Кстати, Дмитрий, а сам-то ты почему не в списке участников?

Выбор пал на русский,а как прибалтов писать...

Если не ошибаюсь у них тоже свои алфавиты... Если уж до конца быть логичным, нужно для каждой страны на их языке писать, а не просто "латиницей". Хоть какая-то система в серии нарисуется в именах...

Я подумывал над этим. Но лезть в чужой монастырь... Только работы организаторам.

У нас же серия экс-СССР, я всегда считал, что на всей территории, включая Прибалтику, русский язык был в ходу, и все имена можно было, и соответственно, можно сейчас написать кириллицей.
Ну или действительно - писать все имена на "родных" алфавитах. Это, пожалуй, даже лучше было бы.
Вячеслав, начинаю потихоньку вливаться =)

Вспомните герб СССР. Там 15 ленточек с надписью "Пролетарии всех стран, объединяйтесь!" на языках всех республик... В детстве все думал, кто пролетал, куда пролетали

проголосовал за английский, впрочем вариант "на родных языках республик" тоже не плох!