| Автор |
Сообщение |
|
МИЧ
|
Заголовок сообщения: Грузия перевод  Добавлено: 20 июн 2019, 16:41 |
|
 |
| Site Admin |
 |
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 02:33
Сообщения: 1943
Откуда: Благовещенск, Амурская обл.
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 15
|
|
Народ, давайте вместе попробуем набрать грузинский текст (и перевести его).
Сверху слева: სსსრ - СССР
Сверху справа: სასპ ?
Снизу и в эмблеме, вроде "тбилисское", но не точно. Некоторые буквы не могу найти...
|
|
  |
|
 |
|
МИЧ
|
Заголовок сообщения: Re: Грузия перевод Добавлено: 20 июн 2019, 16:42 |
|
|
| Site Admin |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 02:33
Сообщения: 1943
Откуда: Благовещенск, Амурская обл.
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 15
|
|
В эмблеме похоже тоже что внизу.
|
|
| |
|
|
|
Desperate
|
Заголовок сообщения: Re: Грузия перевод Добавлено: 21 июн 2019, 23:26 |
|
Зарегистрирован: 05 апр 2010, 22:50
Сообщения: 2303
Откуда: Ногинск
Имя, фамилия:
|
|
Добрые люди пишут, что სსსრ - СССР, სასპ - Грузинская ССР
Остальной текст - Тбиллуди - Тбилпиво
_________________
Решил собирать пробки от российского крафта - будь готов заплюхаться (R).
|
|
| |
|
|
|
МИЧ
|
Заголовок сообщения: Re: Грузия перевод Добавлено: 22 июн 2019, 06:38 |
|
|
| Site Admin |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 02:33
Сообщения: 1943
Откуда: Благовещенск, Амурская обл.
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 15
|
|
Google переводит Тбилпиво как თბილპირი. Че-то отличается...
|
|
| |
|
|
|
Вячеслав
|
Заголовок сообщения: Re: Грузия перевод Добавлено: 28 июн 2019, 18:27 |
|
Зарегистрирован: 06 апр 2010, 21:06
Сообщения: 1219
Откуда: Самара
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 0
|
Я же в других цветовых разновидностях этой пробки сделал перевод. Скопируйте оттуда. Эту не сделал, так как предыдущий экземпляр был слишком плохой сохранности. ГАП, кстати, "государственное арендное предприятие", насколько я помню... Вот примерная этикетка к этой пробке: http://www.nubo.ru/beervrn/SSSR/gruzia/ ... ec%202.JPG
|
|
| |
|
|
|
МИЧ
|
Заголовок сообщения: Re: Грузия перевод Добавлено: 29 июн 2019, 00:13 |
|
|
| Site Admin |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 02:33
Сообщения: 1943
Откуда: Благовещенск, Амурская обл.
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 15
|
|
Перевод плюс-минус понятен, нужно набрать этот текст на грузинском для поисковиков...
|
|
| |
|
|
|
