Форум коллекционеров кронен-пробок

Картинка взята с сайта Максима Нестеренко, так как сам я эту пробку ещё не фотографировал.

Вопрос традиционный: пиво/не пиво, кто делает?
Иероглифы разобрать не могу (их там три).

_________________

Разобрался с пробочкой-то? Что-то картинка не увеличивается,хде там иероглифы-не видать..

Не разобрался. Там даже в руках иероглифы не видно.

_________________

Картинка кажется знакомой.
Не здесь ли, на форуме, уже была она?

Добрый человек подсказал, что над мостом написано ??? - Чжуцзяцзяо. Это город такой в составе Шанхая, с характерным мостом.
Дальше http://www.chinatrademarkoffice.com/ind ... 99309/32/1
Ещё дальше http://www.xiaolaojiu.com/products_deta ... Id=63.html (почему-то на странице речь идёт про Yanjing, хотя на этикетке про эту компанию ни слова).
Пиво сделано по заказу ???? - Shanghai Gupin Wine Co., Ltd. (Zhujiajiao, Shanghai) на пивоварне ????? - Chongqing Beer Group Zhejiang Zhijiang Beer Co., Ltd.
(Huzhou, Zhejiang).
Характерно, что в китайском варианте никаких "Zhejiang Zhijiang" нет, ?? значит Huzhou, и должно быть Chongqing Beer Group Huzhou Brewery Co., Ltd., но гугл такую формулировку не берёт, поэтому я воспользовался той, что он понимает, тем более, что это одно и то же.

_________________