| Автор |
Сообщение |
|
popovmvp
|
Заголовок сообщения: это китайский драфт или нет?  Добавлено: 19 янв 2013, 06:10 |
|
Зарегистрирован: 22 авг 2011, 19:46
Сообщения: 1216
Откуда: Красноярск
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 1445
|
|
Сильно похож на китайский драфт, но вместо драфт написано ок beer, и иероглифы другие.
|
|
  |
|
 |
|
arr
|
Заголовок сообщения: Re: это китайский драфт или нет? Добавлено: 19 янв 2013, 09:24 |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 10:28
Сообщения: 6056
Откуда: Североуральск
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 642
|
|
?? - драфт (чуньшэн).
В твоем случае первый иероглиф состоит из трёх ключей, а второй из двух. В случае с "драфт" первый иероглиф состоит из двух ключей, а второй из одного.
?? - специальное (течжи).
У Циндао есть сорт Tezhi, может это оно и есть. А может и подделка под Циндао.
Там на юбке же что-то написано. Можно перевести.
_________________
|
|
| |
|
|
|
popovmvp
|
Заголовок сообщения: Re: это китайский драфт или нет? Добавлено: 19 янв 2013, 09:36 |
|
Зарегистрирован: 22 авг 2011, 19:46
Сообщения: 1216
Откуда: Красноярск
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 1445
|
|
На юбки кажется написано больше связаное с заводом, а может и нет, может провинции. А может и то, и то.
Два слова HKDNP и TZPJ.
Значок HKDNP встречается на Tsingtao и на драфте, а вот TZPJ что такое.
|
|
| |
|
|
|
arr
|
Заголовок сообщения: Re: это китайский драфт или нет? Добавлено: 19 янв 2013, 09:43 |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 10:28
Сообщения: 6056
Откуда: Североуральск
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 642
|
|
HKDNP - Hong Kong Duty Not Paid
TZPJ - не знаю. Думаю, тоже что-то с пошлиной связанное.
_________________
|
|
| |
|
|
|
arr
|
Заголовок сообщения: Re: это китайский драфт или нет? Добавлено: 19 янв 2013, 09:45 |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 10:28
Сообщения: 6056
Откуда: Североуральск
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 642
|
|
TZPJ, в принципе, можно расшифровать как TeZhi PiJiu.
_________________
|
|
| |
|
|
|
popovmvp
|
Заголовок сообщения: Re: это китайский драфт или нет? Добавлено: 19 янв 2013, 10:21 |
|
Зарегистрирован: 22 авг 2011, 19:46
Сообщения: 1216
Откуда: Красноярск
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 1445
|
|
Нашёл такую пробку, нижний иероглиф у моей, и второй у этой одинаковые.
TeZhi PiJiu - значит типа TeZhi специальное.
|
|
| |
|
|
|
arr
|
Заголовок сообщения: Re: это китайский драфт или нет? Добавлено: 19 янв 2013, 10:48 |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 10:28
Сообщения: 6056
Откуда: Североуральск
Имя, фамилия:
CrownCaps.Info: 642
|
|
Неправильно. Tezhi (течжи) - означает "специальное", Pijiu (пицзю) - означает "пиво".
На этой пробке написано ?, что-то типа "чистое пиво". Видимо, имеется в виду фильтрованное пиво.
Китайский - не русский, здесь нельзя по иероглифам сравнивать.
_________________
|
|
| |
|
|
|
